Claro, Aldo. Aquí tienes la traducción completa al español de esa sección, manteniendo la estructura, los íconos y los identificadores para que puedas integrarla fácilmente en tu versión bilingüe:

Experiencia Profesional 🧠 Analista de Proyectos en Intel {#intel-project-analyst}

Colaborador externo en Arcthec L.L.C, subcontratado por Praxis Patrocinadora interna en Intel: Kate Roberson – Gerente de Capacitación (Enfoque en Desarrolladores) Duración: Nov 2021 – Mar 2025 · 3 años 5 meses Ubicación: Portland, Oregon / Remoto 📊 Diseño de Tableros & Inteligencia de Negocios {#dashboard-design-business-intelligence}

• Apoyé a equipos de SATG, SP&E, DEP y Academia de Desarrolladores diseñando tableros en Power BI adaptados a necesidades específicas.
• Entregué reportes operativos y estratégicos, incluyendo:
• Tableros de OKR y KPI
• Resúmenes de programas
• Flujos de consumo de programas de aprendizaje
• Reportes de actividad y embudo de desarrolladores
• Estadísticas, demografía, encuestas NPS y de satisfacción
• Métricas de calidad de datos 🔗 Integración & Modelado de Datos {#data-integration-modeling}
• Analicé estructuras de datos provenientes de:
• Azure Snowflake
• Cloudera Impala
• Objetos de Salesforce
• Smartsheet
• Transformé y modelé datos usando Power Query Editor (lenguaje M), con preferencia por arquitectura en estrella. 📈 Generación de Insights & Visualización {#insight-generation-visualization}
• Construí visualizaciones accionables usando fórmulas DAX y gráficos interpretativos en Power BI.
• Enfocado en claridad y usabilidad para apoyar la toma de decisiones técnicas y de negocio.
• Diseñé marcos de tableros y elementos UI en Figma para una experiencia pulida.

🎓 Tablero del Programa de Instructores Certificados {#certified-instructor-program-dashboard}

Como Analista de Programa, proporcioné insights precisos y oportunos sobre el Programa de Instructores Desarrolladores. Fuente inicial: Salesforce → migrado a Power BI para mayor flexibilidad y reportes dinámicos. 🧩 Estructura del Modelo de Datos {#data-model-structure}

• Conecté Power BI a objetos de Salesforce mediante drivers configurados.

Modelo de datos robusto

- FactLearningPlan- FactCertifiedStatus- FactInstructors- FactInstructorActivity- DimAccounts- DimGeo- DimDate- DimCourses- DimLearningPlans- DimInstructorSponsors

📌 Flujo de Aplicantes

- Visualización del progreso de aplicantes en planes y cursos.- Funcionalidad de drill-down para gerentes y patrocinadores.- Filtros interactivos: geografía, patrocinador, empresa, estado del curso.- Estado “Pendiente de Aprobación” resaltado para acción gerencial.- Tabla exportable de estado de aplicantes para análisis en Excel.- Medida DAX personalizada: **Días Inactivo** (basado en campo de actividad en Salesforce).

📋 Resumen del Programa

Resumen de etapas, métricas de inscripción y progreso de certificación.

🎓 Actividad de Instructores

Seguimiento de participación, entrega de cursos y apoyo en certificación.

✅ Instructores Certificados

Resumen por región, patrocinador y programa.

👤 Perfil de Usuario

Perfiles individuales con progreso, prerrequisitos y registros de actividad.

📊 Calidad de Datos

Métricas de completitud, precisión y frecuencia de actualización.

🩺 Salud del Programa

Indicadores agregados de desempeño, satisfacción y crecimiento.

🧪 Tablero de Encuestas de Calidad de Talleres {#workshop-quality-survey-dashboard}

Insights sobre efectividad de talleres, retroalimentación de participantes y niveles de satisfacción. 👨‍💻 Desarrolladores Entrenados {#developers-trained}

Seguimiento de participación, finalización de entrenamientos y resultados de certificación. 🎓 Tablero LMS Docebo {#docebo-lms-dashboard}

Monitoreo de rutas de aprendizaje, consumo de cursos y progreso de usuarios en Docebo LMS.

Conagra Brands Empleado de tiempo completo Gerente: Arely Pérez, Líder de Capacidades de Ventas & Analítica Duración: Ene 2014 – Ene 2020 · 6 años 1 mes Ubicación: Ciudad de México 🧠 Analista de Ventas en Conagra {#conagra-sales-analyst}

Mar 2017 – Ene 2020 · 2 años 11 meses 📊 Inteligencia Comercial {#sales-intelligence-overview} 🔍 Consolidación & Reporte de Datos {#data-consolidation-reporting}

• Reportes de Ventas & Minería de Datos Generación de reportes y minería de datos para insights estratégicos.
• Visibilidad Sell-Out Multicanal Consolidación de información de clientes en cadenas de supermercados, clubes de precio y mayoristas para visibilidad total de ventas. 🧭 Análisis Estratégico {#strategic-analysis}
• Matriz de Alcance & Oportunidades de Catálogo Mapeo de cobertura de productos y oportunidades de catálogo.
• Análisis SI vs SO Comparativo entre Sell-In y Sell-Out.
• Tendencias de Ventas & Modelo Perfect Store Seguimiento de tendencias y desempeño del modelo Perfect Store.
• Lanzamientos, Temporadas & Promociones Análisis enfocado en campañas estacionales y promocionales. 🛠️ Modelado de Datos & Automatización {#data-modeling-automation}
• Estructura de Modelos de Datos Diseño de modelos para análisis y visualización.
• Diseño de Reportes Desarrollo de layouts orientados al negocio.
• Automatización ETL con Power Query Automatización de procesos ETL usando Power Query Engine. 🏢 Liderazgo Operativo & Gestión de Procesos {#operational-leadership-process-management}

Feb 2016 – Mar 2017 · 1 año 2 meses 👥 Liderazgo & Coordinación de Equipos {#team-leadership-coordination}

• Supervisión Administrativa Lideré al equipo administrativo — supervisión directa de administradores y capturistas, coordinación indirecta con liquidadores y personal de almacén — para operaciones diarias en 7 CEDIS nacionales. 🚚 Ejecución Operativa {#operational-execution}
• Captura de Datos de Preventa Supervisé la captura precisa y oportuna de información de preventa.
• Programación de Vuelos de Carga Gestión logística de vuelos y entregas.
• Conciliación de Inventarios Aseguré consistencia y precisión en registros de inventario.
• Auditorías de Liquidación & Promociones Auditoría de procesos de liquidación y campañas promocionales.
• Facturación & Cobranza Supervisión de generación y validación de facturas. 🔧 Optimización de Procesos & Reportes {#process-optimization-reporting}
• Iniciativas de Mejora Identificación e implementación de mejoras operativas.
• Reportes a Canales Entrega de reportes estratégicos a gerencia de canales y dirección ejecutiva. 📈 Analista de Control de Gestión {#management-control-analyst}

**Feb 2015 – Feb